Desinencias de las 5 declinaciones y sus correspondientes funciones sintácticas (recapitulación)

Para que hagamos una revisión de los casos latinos, es conveniente que recordemos la correspondencia entre los casos y las funciones sintácticas.  Observa la siguiente tabla donde aparece dicha correspondencia.

Casos	Funciones
Nominativo	Sujeto / Predicado nominal
Genitivo	Complemento determinativo
Dativo	Objeto indirecto
Acusativo	Objeto directo
Vocativo	Sujeto interpelado
Ablativo	Complemento circunstancial

Esta correlación es importante cuando realizamos comprensión-traducción de palabras del latín al español. Cuando una palabra en latín está en caso nominativo, su función obligatoriamente es la de sujeto o la de predicado nominal, esta última siempre y cuando aparezca en la oración el verbo sum.

Podemos ejemplificar lo anterior, usando un sustantivo de 1ª declinación: puella, -ae

Casos	Funciones	Ejemplo	Traducción
Nominativo	Sujeto / Predicado nominal	puella	la niña
Genitivo	Complemento determinativo	puellae	de la niña
Dativo	Objeto indirecto	puellae	a/para la niña
Acusativo	Objeto directo	puellam	(a) la niña*
Vocativo	Sujeto interpelado	puella	¡niña!
Ablativo	Complemento circunstancial	puella	con, por, sin la niña

La terminación de la palabra es indispensable para que podamos reconocer su caso y la podamos interpretar correctamente. Compara las terminaciones de la palabra puella con las que aparecen en la tabla de declinaciones. Recuerda que este sustantivo pertenece a la 1ª declinación, ya que su enunciado, es decir, su nominativo y su genitivo singulares, termina en -a, -ae. 

Para recapitular, lo primero que debes hacer es reconocer la declinación del sustantivo, mediante la comparación de las terminaciones de su enunciado con las del nominativo y genitivo singulares de la tabla de declinaciones. Por ejemplo, si el sustantivo que vas a analizar es vir, –i, debes revisar entonces las filas del nominativo y genitivo singulares:

En este caso, el sustantivo pertenece a la segunda declinación. Recuerda que el enunciado del sustantivo aparece en el vocabulario del texto o puedes consultarlo en el diccionario. Suponiendo que la forma que debes analizar es virum, entonces debes buscar la terminación –um en la 2ª declinación. La búsqueda se debe realizar en la columna del género masculino, ya que ése es el género del sustantivo vir. El género también se indica en los vocabularios y en los diccionarios. 

Así, podemos decir que la forma virum se analiza como acusativo singular masculino y su traducción es al varón.

Actividad H5P

Para practicar el análisis de sustantivos, realiza la actividad: